Vamos Falar de Dinheiro em Inglês?

Dicas de Inglês

Vamos Falar de Dinheiro em Inglês?

Andy
Escrito por Andy em 17 de julho de 2020
Junte-se a mais de 500k pessoas

Entre para nossa lista e receba conteúdos exclusivos e com prioridade

Falar de dinheiro nem sempre é fácil, mas falar de dinheiro em inglês para muitas pessoas parece ser uma missão impossível. No artigo de hoje, queremos descomplicar esse tópico pra você te dando dicas importantes que te ajudarão a lidar com esse tema com mais naturalidade.

Quando o assunto for finanças, é importante conhecer os termos relacionados à dinheiro em inglês. Porém, muitas vezes negligenciamos o aspecto cultural. Como que os outros povos lidam com esse tema? O que pode ser falado, e quais pontos devem ser evitados em uma conversa?

Dinheiro é um idioma universal, não importa onde for, terá que lidar com ele. Seja para pagar a passagem do ônibus, comprar um almoço ou fazer um passeio, você precisa entender como falar sobre dinheiro para que não volte pra casa com a carteira vazia.

Existem muitas expressões e coloquialismos relacionados ao dinheiro. A seguir, tentaremos abordar quase tudo que você precisará saber para tratar sobre este assunto em inglês.

Moedas Estrangeiras

A maioria dos países possui sua própria moeda. Em inglês, a palavra para “moeda” no sentido de ser a moeda oficial de um país é “currency“. Vamos analisar algumas das mais populares:

  • Dollar ➢ Dólar
  • Sterling Pound ➢ Libra Esterlina
  • Euro ➢ Euro
  • Rupee ➢ Rupia
  • Yen ➢ Iene
  • Dirham ➢ Dirrã
  • Swiss Francs ➢ Francos Suiços
  • Swedish Krona ➢ Coroa Sueca
  • Peso ➢ Peso
  • Real ➢ Real

Dinheiro Físico

Existem vários termos diferentes para descrever uma nota de dinheiro, moedas, centavos e coisas do tipo. Veja a seguir alguns dos mais comuns:

  • Money ➢ palavra para “dinheiro” em inglês.
  • Bill ➢ uma “nota de dinheiro”, é uma quantia de dinheiro em papel.
  • Coin ➢ uma “moeda”, um pedaço redondo de metal usado como dinheiro.
  • Cash ➢ qualquer tipo de dinheiro, seja na forma de notas ou moedas.
  • Bucks ➢ sinônimo da palavra “dólar”. Pode-se dizer “…that will cost $5 bucks” | “…isso vai custar $5 dólares.
  • Change ➢ palavra para “uns trocados” ou o “troco de dinheiro”. Pode-se dizer “…do you have some change?” | “… você tem uns trocados?

Falando de Quantias de Dinheiro em Inglês

Outros termos são usados para falar da quantidade de dinheiro. Além disso, nos Estados Unidos cada valor de moeda tem um nome diferente.

  • Grand ➢ é um outro jeito de falar “thousand” (mil). Se algo custa 25 grand, custa 25 mil.
  • K ➢ significa exatamente a mesma coisa que “grand“, quer dizer “mil”. Pode-se dizer “...that car costs 100k!” | “…aquele carro custa 100 mil!
  • Cents ➢ palavra para “centavos” em inglês.
  • Dollar ➢ significa “dólar”, 100 “cents” equivalem à 1 “dollar”.
  • Penny ➢ nome da moeda de 1 centavo.
  • Nickel ➢ nome da moeda de 5 centavos.
  • Dime ➢ nome da moeda de 10 centavos.
  • Quarter ➢ nome da moeda de 25 centavos.
  • Half dollar ➢ nome da moeda de 50 centavos.
  • Dollar coin ➢ nome da moeda de 1 dólar.

Como Falar Quanto Custou em Inglês

Quando for se referir ao preço de alguma coisa, use o mesmo padrão que usamos no Brasil. Primeiramente, fale o nome do número (valor do custo) e em seguida o nome da moeda, que nesse caso é o dólar. Se o valor incluir centavos, fale o valor do dólar primeiro seguido pelos centavos. Para saber como ler os números em inglês, leia este artigo que preparamos com um guia completo sobre o assunto!

  • $85.00 ➢ eighty-five dollars
  • $1.01 ➢ one dollar and one cent
  • $51.73 ➢ fifty-one dollars and seventy-three cents

Frequentemente, os falantes nativos optam em omitir a palavra “dollar” e “cent” quando estão falando sobre o valor de alguma coisa. Veja os exemplos abaixo:

  • $12.50 ➢ twelve fifty
  • $32.99 ➢ thirty-two ninety-nine

É muito interessante você também conhecer as diferentes formas de falar que algo está caro em inglês. Clique aqui para saber mais!

Como Falar de Salário

Um assunto que costuma gerar controvérsia é quando falamos de salário. No Brasil, é mais comum e aceitável falar quanto uma pessoa ganha. Porém, nos EUA, esse tema é um pouco delicado.

Via de regra, as pessoas não costumam compartilhar o salário delas. Claro, se for entre família ou amigo mais próximos tudo bem. Entretanto, é indelicado e até constrangedor perguntar para alguém que você não conhece muito bem quanto ela ganha.

Outro detalhe curioso é que nos EUA o salário é retratado pelo valor que alguém recebe por ano e não por mês. Quando uma empresa faz uma proposta de trabalho, ela vai te falar o quanto você receberá anualmente ao invés de mensalmente como é no Brasil. Isso não quer dizer que você receberá um valor alto apenas uma vez por ano, o pagamento do salário vai ser feito de acordo com a política de cada empresa, mas normalmente costuma ser mensalmente ou quinzenalmente.

Ainda nesse assunto, às vezes as pessoas optam em falar o quanto elas ganham por hora ao invés de quanto recebem anualmente. Aliás, o salário mínimo nos EUA é decidido dessa maneira. O governo e os estados decidem qual é o valor mínimo que uma pessoa deve receber por hora.

Além disso, o salário descrito é o valor antes dos impostos, então você precisa descontar essa quantia na hora de calcular quanto irá cair de fato no seu bolso. Por exemplo, se uma empresa oferece um salário de $100 mil dólares anuais mas a taxa de tributação é de 30%, ela vai receber um valor limpo de $70 mil dólares no decorrer do ano.

Veja uma lista de expressões que tem a ver com salário em inglês:

  • Salary ➢ palavra para “salário” em inglês, é mais usado para se referir à quanto alguém recebe por ano.
  • Wages ➢ esse termo também significa “salário” e é usado de forma intercambiável com a palavra “salary”. Porém, é mais usado para se refrir à quanto alguém recebe por hora.
  • Minimum wage ➢ salário mínimo.
  • Income ➢ palavra para “renda” em inglês.
  • Payday ➢ dia do mês que uma pessoa recebe o salário.
  • Before-tax ➢ termo usado para falar do valor antes dos impostos.
  • After-tax ➢ termo usado para falar do valor depois dos impostos.
  • Earn ➢ palavra para “ganhar, receber” em inglês. Pode-se dizer “…how much do you earn?” | “…quanto você recebe?
  • Earnings ➢ palavra para “ganhos, proventos” em inglês.
  • Make ends meet ➢ expressão usada para falar que alguém está tendo dinheiro o suficiente apenas para se manter e pagar as despesas básicas.

Dinheiro e Pessoas

Esse segmento vai te ensinar como descrever os hábitos e a personalidade de alguém quando se trata de finanças. Existem algumas expressões e adjetivos que são importantes para o conhecimento do aluno que está estudando a Língua Inglesa.

  • Frugal ➢ quer dizer “econômico, frugal”, alguém que costuma gastar pouco dinheiro.
  • Big spender ➢ a tradução seria “grande gastador”, termo usado para descrever alguém que gasta muito dinheiro.
  • Poor ➢ palavra para “pobre” em inglês.
  • Rich ➢ palavra para “rico” em inglês.
  • Wealthy ➢ significa “rico”, é um sinônimo da palavra “rich“.
  • Well off ➢ significa que alguém está em uma situação favorável, a expressão “to be well off” que dizer “estar bem de vida“.
  • Haggle ➢ palavra para “pechinchar” em inglês.
  • Broke ➢ termo usado para descrever alguém que está sem dinheiro.
  • Millionaire ➢ palavra para “milionário” em inglês.
  • Afford ➢ é um verbo que nos diz se alguém tem dinheiro suficiente para pagar por algo. Pode-se dizer “…I can’t afford that car.” | “…eu não posso pagar por esse carro (não tem dinheiro suficiente).”

Lidando com o Banco e Mercado Financeiro

Por último, vamos ver alguns termos que são muito importantes para a vida em geral. A maioria das expressões a seguir estão relacionadas ao banco, mercado financeiro e dinheiro como um todo.

  • Bank ➢ Banco.
  • ATM ➢ Banco 24h, local onde pessoas sacam e depositam dinheiro.
  • Checking account ➢ conta corrente.
  • Savings account ➢ poupança.
  • Savings ➢ são as economias de alguém, o dinheiro que uma pessoa tem guardada.
  • Credit card ➢ cartão de crédito.
  • Debit Card ➢ cartão de débito.
  • Max out a credit card ➢ estourar o cartão de crédito.
  • Investment ➢ investimento.
  • Shares/Stocks ➢ ações de uma empresa.
  • Loan ➢ empréstimo.
  • Mortgage ➢ hipoteca, um empréstimo especial para financiar um imóvel.
  • Bankruptcy ➢ falência, bancarrota.
  • Debt ➢ dívida.
  • In debt ➢ estar endividado.
  • Owe ➢ dever, estar em dívida.
  • Interest ➢ juros.
  • Profit ➢ lucro.
  • Expenses ➢ despesas, gastos.
  • Budget ➢ orçamento.
  • Lend ➢ emprestar.
  • Borrow ➢ pegar emprestado.

Como você percebeu, somos rodeados por situações que exigem que saibamos falar sobre finanças. Além disso, espero que tenha ficado claro que falar de dinheiro em inglês não é só para os alunos que estão estudando o idioma, é uma habilidade importante que todo mundo devia ter.

Agora que você conhece mais sobre esse tema, pode experimentar colocar alguns desses termos em prática. Não espere ir na próxima viagem para decorar as dicas do texto, comece a implementá-las no seu dia a dia. Desse jeito, você vai se acostumando com as palavras e falar de dinheiro em inglês vai ser bem mais natural para você.

Se você gostou do artigo, deixe um comentário no espaço abaixo e compartilhe essa aula com quem precisa. Nos vemos na próxima!

See you soon!


Referências
ThoughtCo
FluentU
Clark and Miller

Hey,

o que você achou deste conteúdo? Conte nos comentários.

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *