Qual a diferença entre ALWAYS, FOREVER, e EVER em inglês?

Qual a diferença?

Qual a diferença entre ALWAYS, FOREVER, e EVER em inglês?

Andy
Escrito por Andy em 25 de novembro de 2020
Junte-se a mais de 500k pessoas

Entre para nossa lista e receba conteúdos exclusivos e com prioridade

Qual a diferença entre ALWAYS, FOREVER, e EVER em inglês? Vou te dar uma dica, não procure em alguma ferramenta de tradução instantânea, pois ela vai te falar que as três palavras significam “sempre”.

Frequentemente, no inglês, nos deparamos com situações onde temos diversas palavras que transmitem uma única idéia no português. Esse é o caso da aula de hoje. Porém, posso lhe garantir que existe uma clara distinção entre esses termos e uma ocasião certa para usar cada um deles. A seguir, vamos estudar em detalhe a diferença entre ALWAYS, FOREVER, e EVER.

Qual a diferença entre DID YOU e HAVE YOU em inglês?

Always

A palavra “always” é um advérbio e é um termo usado para indicar que algo acontece o tempo todo, continuamente, de forma repentina. Por exemplo, se onde você mora sempre faz calor, você diria que está “always hot“.

It’s always hot where I live.
Está sempre quente onde eu moro.

Se você tem um irmãozinho atleta que está na fase de crescimento, ele provavelmente está sempre com fome. Nesse caso, também usaríamos o “always“, em inglês ficaria assim:

My little brother is always hungry.
Meu irmãozinho está sempre com fome.

Fez sentido? Vamos ver mais alguns exemplos:

He’s always with his wife, they do everything together.
Ele está sempre com a sua esposa, eles fazem tudo juntos.

I always wash my hands before I eat.
Eu sempre lavo as mãos antes de comer.

Do you always ask questions without thinking?
Você sempre faz perguntas sem pensar?

Forever

Na maioria das vezes, a palavra “forever” é um advérbio, mas às vezes pode se portar como substantivo ou adjetivo. No inglês britânico, as pessoas às vezes dividem esse termo em dois, escrevendo “for ever“. Essa divisão nos ajuda a entender melhor o signifado dessa expressão. “For” significa “para”, e “ever” nesse caso signfica “sempre”. Ou seja, o significado da palavra “forever” é “para sempre”.

Como Advérbio

Quando usado como advérbio, “forever” traz a idéia que algo é infinito, eterno, dura para todo o sempre. Lembre que um advérbio é algo que modifica o verbo.

Do the angles really live forever?
Os anjos realmente vivem para sempre?

My life changed forever after I met you.
Minha vida mudou para sempre depois que conheci você.

I like the city I live in, but I don’t see myself living here forever.
Gosto da cidade em que moro, mas não me vejo morando aqui para sempre.

Como Substantivo

A palavra “forever” como substantivo significa “uma grande quantidade de tempo”, “uma eternidade”.

It takes forever to get a medical degree.
Leva uma eternidade para obter um diploma de médico.

I haven’t seen him in forever!
Eu não o vejo há muito tempo!

Como Adjetivo

O uso de “forever” como adjetivo é informal e também signfica “para sempre”. Para saber se a expressão está sendo usada nessa função, veja se se ela está modificando o substantivo.

Many children in foster care are waiting for a forever home.
Muitas crianças em orfanatos estão esperando por um lar permanente. (Que vai durar pra sempre)

There’s no such thing as a forever cell phone, you will eventually get a new one.
Não existe um celular “eterno”, você eventualmente o trocará por um novo.

O que é o Verbo To Be? | Guia Completo

Ever

A palavra “ever” é a mais versátil das três. Além de trazer essa idéia de “sempre”, pode ter outros sentidos também. A seguir, vamos ver seus usos significados.

No sentido de “sempre”

Quando o “ever” traz essa idéia de “sempre”, geralmente pode ser usado de forma intercambiável com a palavra “always“.

As ever, I was the last to find out.
Como sempre, eu fui o último a ficar sabendo.

Chocolate is an ever-present temptation in my life.
O chocolate é uma tentação sempre presente na minha vida.

No sentido de “já”

Have you ever been to Brazil?
Você já esteve no Brasil?

No one in the classroom had ever read that book before.
Ninguém na sala de aula já tinha lido aquele livro antes.

No sentido de “nunca”

Nothing ever happens here in the evening.
Nada acontece aqui à noite.

I don’t ever raise my voice when I talk with my wife.
Eu nunca levanto minha voz quando falo com minha esposa.

Para dar ênfase

O “ever” também cumpre uma função especial de dar ênfase à alguma idéia. Vamos ver algumas frases para entender melhor:

I will love you forever and ever.
Eu vou te amar para todo o sempre.

Na frase acima, o “ever” só está ali para reforçar ainda mais o senso se eternidade.

I’ve been depressed ever since you left.
Estive deprimido desde que você foi embora.

Nesse exemplo, o “ever” serve para nos dizer que a depressão começou depois que o sujeito foi embora. A frase não necessariamente exige a presença do “ever” para estar correta, essa palavra só reforça a idéia.

I can never ever forgive myself for what I did.
Eu não posso nunca jamais me perdoar pelo que eu fiz.

Nessa frase, o “ever” efantiza a idéia que o sujeito realmente nunca vai se perdoar.


Espero que depois dessa aula, a diferença entre ALWAYS, FOREVER, e EVER tenha ficado mais clara pra você. Nós te apresentamos um quadro geral do significado de cada termo, mas é importante sempre ficar atento, pois essas palavras são versáteis e às vezes podem fugir do padrão que mostramos acima.

Qual a Diferença Entre Would, Should e Could em Inglês?

O importante é nunca parar de estudar. Faça do inglês uma parte do seu dia a dia e aos poucos você vai se acostumando com ele e suas oscilações. Se você gostou do artigo, deixe um comentário no espaço abaixo nos contando o que achou!

See you later.


Referências
Ginger
Word Type
Cambridge Dictionary

Hey,

o que você achou deste conteúdo? Conte nos comentários.

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *