Between e Among | Qual a Diferença em Inglês?

Qual a diferença?

Between e Among | Qual a Diferença em Inglês?

Andy
Escrito por Andy em 8 de janeiro de 2020
Junte-se a mais de 150k pessoas

Entre para nossa lista e receba conteúdos exclusivos e com prioridade

Existe mesmo uma diferença entre between e among em inglês? A resposta é: Sim, mas vai além do que a maioria dos livros ensina.

Deixa-me explicar…

Geralmente, existe uma regra básica para identificar a diferença entre between e among. Entretanto, essa norma costuma ser simplificada demais nas escolas de inglês, o que faz com que os alunos errem muitas vezes na hora de falar e escrever.

Muitas pessoas frequentemente confundem o uso dessas palavras porque ambas significam “entre”. Contudo, o contexto em que cada uma deve ser usada normalmente é bem diferente e relativamente fácil de identificar.

Maybe e May Be | Qual a Diferença em Inglês?

A seguir, vamos estudar cada palavra individualmente para entender a diferença entre between e among em inglês.

Quando devemos usar “between“?

A regra básica do inglês vai te dizer que você deve usar between quando se está referindo à duas pessoas, itens, ou ideias.

Essa ideia deve ser sua bússola, quando estiver em dúvida, use o between quando tiver apenas dois elementos na frase.

The cake was divided between the two boys.
O bolo foi dividido entre os dois meninos.

The town lies halfway between Rome and Florence.
A cidade fica a meio caminho entre Roma e Florença.

If you had to chose between going to the beach or camping in the woods, which would you chose?
Se você tivesse que escolher entre ir à praia ou acampar na floresta, qual escolheria?

Porém, se parássemos aqui, não estaríamos contando a história toda. Existem casos onde podemos usar o between quando houver mais de dois elementos envolvidos:

He had to choose between a bicycle, a soccer ball, a pair of sneakers, and a new backpack for his birthday present.
Ele teve que escolher entre uma bicicleta, uma bola de futebol, um par de tênis e uma mochila nova como presente de aniversário.

Na verdade, você pode usar between para qualquer número de coisas ou pessoas, desde que todos os elementos sejam distintos e separados.

Quando devemos usar “among“?

A regra básica do termo among é usá-lo quando estiver referindo-se à três ou mais elementos em uma sentença. Se você fizer isso, vai estar certo na grande maioria das vezes.

Porém, existe uma condição para a regra. Este princípio deve ser aplicado quando o nome das pessoas ou instituições não forem especificadas por nome.

I saw a few familiar faces among the crowd.
Eu vi alguns rostos familiares entre a multidão.

Rescue teams searched among the wreckage for survivors.
Equipes de resgate procuraram entre os destroços pelos sobreviventes.

There wasn’t much agreement among the council members.
Não havia muita acordo entre os membros do conselho.

O uso do among também nos indica que algo ou alguém faz parte de um grupo.

I only ever feel comfortable when I am among my friends.
Só me sinto confortável quando estou entre meus amigos.

5 Erros de Inglês "Aceitáveis" que os Falantes Nativos Cometem

Between vs. Among

Em conclusão, use between quando estiver se referindo à apenas dois elementos ou vários elementos que são distintos e específicos. Da mesma maneira, use among para falar de grupos ou relações coletivas.

O exemplo a seguir exemplifica bem a diferença entre between e among.

The negotiations between France, England, and Germany are going well.
As negociações entre a França, Inglaterra e Alemanha estão indo bem.

The negotiations among the countries of Europe are going well.
As negociações entre os países da Europa estão indo bem.


Às vezes, pode ser um pouco pretensioso querer assumir que devemos usar uma palavra ou outra baseado nas regrinhas básicas que aprendemos muitas vezes na sala de aula.

O que um aluno preparado deve fazer, então? Use seus instintos. Quanto mais você estudar inglês, mais vai se acostumar com a língua para saber qual palavra deve usar.

E fique tranquilo se você cometer erros de vez em quando, até os falantes nativos fazem isso.

Chegamos ao final da aula. Após ter lido esse artigo, você consegue dizer com confiança que sabe a diferença entre between e among em inglês?

Entender essas lições de gramática são passos importantes para conseguir atingir o pleno conhecimento da língua.

Aproveite também para estudar os outros artigos que disponibilizamos gratuitamente no nosso blog.

See you!


Referências
Cambridge Dictionary
Merriam-Webster
Grammarly

Hey,

o que você achou deste conteúdo? Conte nos comentários.

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *