Qual a Diferença Entre WHICH e WHAT em Inglês?

Qual a diferença?

Qual a Diferença Entre WHICH e WHAT em Inglês?

Andy
Escrito por Andy em 8 de abril de 2020
Junte-se a mais de 150k pessoas

Entre para nossa lista e receba conteúdos exclusivos e com prioridade

A princípio, é difícil compreender a diferença entre WHICH e WHAT em inglês. Esse tópico gera muita dúvida pois essas duas palavras trazem a ideia de “qual” ou “o que” na língua inglesa.

De forma resumida, a principal diferença entre WHICH e WHAT é que a palavra WHICH geralmente é usada em situações em que há uma escolha limitada de opções, enquanto que o WHAT é mais usado quando o número de opções é maior ou desconhecido.

A seguir, vamos estudar cada palavra individualmente, junto com algumas frases de exemplo para ver como esses termos são usados na prática.

Verbo "To Be" | Entenda Logo Esse Negócio!

O que significa “WHICH”?

A palavra WHICH é bastante usada com substantivos para fazer perguntas. Geralmente, usamos esse termo em casos em que há um número limitado de opções.

Por exemplo, imagine que um amigo seu te dê três camisetas de aniversário. Se ele quiser saber qual das camisetas você gostou mais, perguntaria assim em inglês:

Which t-shirt did you like the most?
De qual camiseta você mais gostou?

No exemplo acima, podemos ver que existe uma escolha limitada de opções. Veja mais alguns exemplos.

Which of your sisters can sing?
Qual de suas irmãs pode cantar?

O sujeito da oração tem uma quatidade limitada de irmãs, por isso optamos em usar o WHICH. Seria incorreto perguntar “What of your sisters can sing?“.

Which do you prefer, chicken or pasta?
Qual você prefere, frango ou macarrão?

Which tie should I wear to the wedding?
Que gravata devo usar no casamento?

Pense assim, imagine que um garçom chegue em uma mesa e pergunte “which dessert do you prefer?” (qual sobremesa você prefere?). Nesse caso, temos que assumir que o garçom está mostrando as opções diferentes de sobremesa para o cliente, que existe um número limitado de opções para escolher.

O termo WHICH nem sempre é usado em perguntas. De fato, esse termo é muito usado junto com o substantivo para formar uma relative clause, que é o recurso utilizado para juntar duas frases em inglês.

I live in Brazil. It is a very beautiful country.
I live in Brazil, which is a very beautiful country.
Eu moro no Brasil, que é um país muito bonito.

Sua idade em inglês | Você tá falando isso errado

O que significa “WHAT”?

A palavra WHAT é usada para fazer perguntas quando há um número desconhecido ou infinito de possibilidades.

What kind of movies do you like?
Que tipo de filmes você gosta?

What color is your new car?
Qual a cor do seu carro novo?

What is your name?
Qual o seu nome?

Em todos os exemplos acima, existe um número indeterminado de possibilidades de respostas para as perguntas feitas.

Veja mais alguns exemplos:

What do you do for a living?
Qual é a sua profissão?

What language is he speaking?
Qual idioma ele está falando?

Gramaticalmente falando, o WHAT tem muitas funções diferentes. Duas das mais comuns é quando o termo atua como pronome interrogativo ou como determiner (determinante). Essa segunda função é o recurso em inglês usado antes do substantivo para deixar claro que ele está se referindo à uma certa pessoa ou coisa.

Função de Determiner ➤ Precede o substantivo
What book are you reading?
Qual livro você está lendo?

Função de Pronome Interrogativo ➤ Substitui o substantivo
What are you reading?
O que você está lendo?


Como você está se sentido agora depois de ter lido o artigo? Consegue entender com mais precisão a diferença entre WHICH e WHAT em inglês?

Between e Among | Qual a Diferença em Inglês?

Te explicamos a diferença desses dois termos dentro de um contexto acadêmico. Porém, vale lembrar que em contextos informais como músicas, filmes e conversas do dia a dia, é comum as pessoas usarem o WHICH no lugar do WHAT e vice-versa.

Caso ainda tenha alguma dúvida, conte para nós no espaço abaixo e nossa equipe ficará feliz em te ajudar! Aproveite e visite as outras matérias do nosso blog e comece a estudar inglês gratuitamente desde já.

See you later!


Referências
YourDictionary
Cambridge Dictionary
Difference Bewteen

Hey,

o que você achou deste conteúdo? Conte nos comentários.

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

3 Replies to “Qual a Diferença Entre WHICH e WHAT em Inglês?”

Pamella Castelo

Que material incrível! Não conhecia esses dois usos e nem a diferença entre eles! Obrigada por esse espaço!

Rosângela

Eu já tinha dúvida quanto ao uso do “wich” e “what”, mas você escreve muito bem. Parabéns!

Andy

Thank you!