Qual a Diferença Entre Would, Should e Could em Inglês?

Qual a diferença?

Qual a Diferença Entre Would, Should e Could em Inglês?

André Reimer
Escrito por André Reimer em 26 de agosto de 2019
Junte-se a mais de 100k pessoas

Entre para nossa lista e receba conteúdos exclusivos e com prioridade

Uma dúvida muito comum que os alunos têm é de entender a diferença entre would, should e could em inglês. De fato, existem semelhanças entre elas que vão além da maneira de como escrevemos a palavra. Na língua inglesa, usamos todas essas expressões ​​para falar sobre possíveis eventos ou situações, mas cada palavra nos conta algo diferente. Veja as frases abaixo:

  • I would go tonight. | Eu iria esta noite.
  • I should go tonight. | Eu deveria ir esta noite.
  • I could go tonight. | Eu poderia ir esta noite.

Todas essas palavras fazem parte de uma categoria do inglês chamada verbos modais ou auxiliares. Esses verbos são usados na estrutura da frase para modificar outros verbos. Nos exemplos acima, os três termos estão modificando o verbo “go”. Porém, vai notar que em certos casos essas palavras vão além do seu papel como verbos modais.

10 Frases que os Americanos Usam Toda Hora

Além disso, quando essas expressões são usadas, normalmente nos são dados mais informações sobre o contexto da frase para que possamos entender qual expressão usar. Outro detalhe é que nem sempre precisamos escolher entre uma ou outra expressão, ambas podem estar corretas, a palavra só vai mudar a ideia que sentença quer transmitir. Por isso, é importante ler a frase inteira, para entender o que ela quer dizer. A seguir, vamos analisar cada termo para saber quando usar essas expressões corretamente em uma sentença e entender a diferença entre would, should e could.

WOULD

A palavra would é usada para falar sobre possibilidades e situações hipotéticas. Ela também é frequentemente usada quando essa possível situação não vai acontecer ou parece improvável. Além disso, usamos esse termo para oferecer algo ou fazer um pedido educado.

I would go tonight, if I had a car.
Eu iria esta noite se eu tivesse um carro.

If I were the president, I would create more jobs for the people.
Se eu fosse o presidente, criaria mais empregos para o povo.

Would you like to watch a movie?
Você gostaria de ver um filme?

Both, Either e Neither | Entenda a Diferença

SHOULD

A palavra should é usada para falar que algo é certo ou é a melhor coisa a se fazer, voltado para o sentido de “dever”. Ela também é frequentemente usada para falar que certa coisa ou situação é provável. Além disso, usamos esse termo para pedir ou dar conselhos.

I should go tonight if I want to cause a good first impression.
Eu deveria ir esta noite se eu quiser causar uma boa primeira impressão.

He should probably arrive by 10:00 AM.
Ele provavelmente deveria chegar às 10h.

You should start working out more often.
Você deveria começar a se exercitar com mais frequência.

COULD

A palavra could é usada para falar que algo ou um evento é de fato possível. Ela também é usada para fazer pedidos de uma maneira mais educada. Além disso, usamos esse termo para sugerir uma possibilidade ou hipótese.

I could go tonight, if I finish my work on time.
Eu poderia ir esta noite, se eu terminar meu trabalho no horário.

Could you please move your car?
Você poderia por favor mover seu carro?

‘Whose house is this?’ — ‘It could be hers.’
‘De quem é essa casa?’ — ‘Pode ser dela.’

Pronomes em Inglês | Tudo o Que Você Precisa Saber

Chegamos ao final do texto, gostou de aprender a diferença entre would, should e could? Lembre-se, em geral o would é usado para falar sobre algo que acontecerá em uma situação hipotética, should é usado para falar sobre algo que deveria acontecer, e o could é usado para falar sobre algo que pode acontecer.

Até a próxima!


Referências
Learners Dictionary
Cambridge Dictionary

Hey,

o que você achou deste conteúdo? Conte nos comentários.

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *