Wear Down | O Que Significa Esse Phrasal Verb?

Phrasal Verbs

Wear Down | O Que Significa Esse Phrasal Verb?

André Reimer
Escrito por André Reimer em 30 de setembro de 2019
Junte-se a mais de 100k pessoas

Entre para nossa lista e receba conteúdos exclusivos e com prioridade

No texto de hoje, vamos analisar o que significa wear down em inglês. Essa expressão se encaixa na categoria dos phrasal verbs, que é uma estrutura gramatical composta por um verbo + advérbio ou preposição.

A tradução literal dessa expressão não faz muito sentido, e pode confundir o aluno. O verbo “wear” significa “usar” e a preposição “down” quer dizer “para baixo”. Mas, como pode imaginar, a definição desse termo está longe disso.

Em geral, o phrasal verb wear down tem dois significados diferentes. É comum que um pronome ou outra parte da frase seja acrescentada entre o verbo e a preposição. Veja a seguir a explicação de cada um deles.

Qual a Diferença Entre Would, Should e Could em Inglês?

#1 Deixar cansado

Esse phrasal verb é usado quando queremos deixar um indivíduo cansado e menos capaz de lidar com determinada situação. É dito quando se faz alguém perder sua confiança ou energia.

Esse cansaço pode ser no sentido físico, mas também pode se referir ao aspecto emocional, pressão psicológica ou autoestima. No português, seria como dizer “trazer alguém para baixo”.

Lembre-se, na maioria dos casos, os phrasal verbs podem ser conjugados em tempos verbais diferentes.

The politician would wear down his opponents with his long speeches.
O político cansava seus oponentes com seus longos discursos.

The consecutive losses wore the teams’ confidence down.
As perdas consecutivas trouxeram para baixo a confiança das equipes.

The stronger team will eventually wear down the weaker one.
A equipe mais forte eventualmente trará a equipe mais fraca para baixo.

All this stress  is beginning to wear me down.
Todo esse stress está começando a me deixar para baixo.

#2 Desgastar

Em segundo lugar, usamos a expressão wear down para se referir ao desgaste físico de alguma coisa. É dito no sentido de fazer algo desaparecer gradualmente ou tornar-se mais fino devido ao atrito.

If you drag your feet while you walk, you’ll wear down your shoes quickly.
Se você arrastar os pés enquanto caminha, você desgastará seus sapatos rapidamente.

3 Jeitos de Falar "Mantenha-me Informado" em Inglês

If you drive in traffic all the time, your brake pads will wear down soon.
Se você dirigir no trânsito o tempo todo, suas pastilhas de freio desgastarão em breve.

The old house is worn down and should be demolished.
A casa velha está desgastada e devia ser demolida.

The wind and the rain slowly wore down the slope of the mountain.
O vento e a chuva desgastaram lentamente a encosta da montanha.


Por fim, chegamos ao final do artigo. Espero que ao terminar de ler esse texto consiga entender melhor o que significa wear down em inglês. Busque sempre colocar em prática as expressões que aprende aqui no blog para que não as esqueça. Se essa aula foi valiosa para você, comente no espaço abaixo!

See you later!


Referências
LOI English
Cambridge Dictionary

Hey,

o que você achou deste conteúdo? Conte nos comentários.

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *