O que são Pet Peeves? Não Incomode o Americano

Expressões em Inglês

O que são Pet Peeves? Não Incomode o Americano

André Reimer
Escrito por André Reimer em 20 de agosto de 2019
Junte-se a mais de 100k pessoas

Entre para nossa lista e receba conteúdos exclusivos e com prioridade

No texto de hoje, vamos tratar da expressão pet peeve. Esse é um dos termos idiomáticos mais simples de aprender, e você você vai conseguir incorporá-lo rapidamente no seu vocabulário. Podemos descrever a definição dessa expressão como “algo que incomoda alguém”.

Em geral, um pet peeve incomoda alguém em particular mais do que aquilo incomoda as outras pessoas. É uma implicância, um aborrecimento que um indivíduo identifica como particularmente irritante para ele, em um grau maior do que os outros podem achar. Cada pessoa tem os seus próprios pet peeves, ou seja, seus incômodos diferenciados.

A seguir, vamos ver alguns exemplos com essa expressão do inglês. Preste bastante atenção no contexto das frases para que faça mais sentido. Nesse mesmo ponto, não deixe de ouvir os áudios para treinar seu listening.

5 Coisas Que as Escolas Ensinam Mas os Americanos Não Falam
Exemplos:

Please don’t make noises with your mouth when you chew, it’s one of my biggest pet peeves.
Por favor, não faça barulhos com sua boca quando mastigar, é uma das coisas que mais me irrita.

Mom’s particular pet peeve is people leaving their wet towel on the bed.
O que incomoda a mamãe é que as pessoas deixem a toalha molhada na cama.

My biggest pet peeve is the way people drive slowly on the highway, it drives me crazy.
Minha maior implicância é a maneira como as pessoas dirigem devagar na estrada, isso me deixa louco.

My pet peeve? When the toilet seat is left up.
O que mais incomoda? Quando o assento do vaso sanitário é deixado para cima.

Catch Up | O Que Significa Esse Phrasal Verb?

Grammatical mistakes are her pet peeve.
Erros gramaticais incomodam ela particularmente.


Conte pra nós, o que achou da expressão de hoje? Vai conseguir colocá-la em prática? Nos comentários abaixo, nos informe qual é o seu maior incômodo diferenciado, aquela coisa em particular que te irrita mais do que irrita as outras pessoas. E claro, nossa equipe está sempre pronta para responder suas dúvidas, e quando preciso lembre de consultar um bom dicionário.

Nos vemos em breve!

Hey,

o que você achou deste conteúdo? Conte nos comentários.

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *