Qual a diferença entre OF e FROM? | Preposições em Inglês

Qual a diferença?

Qual a diferença entre OF e FROM? | Preposições em Inglês

Andy
Escrito por Andy em 3 de setembro de 2020
Junte-se a mais de 500k pessoas

Entre para nossa lista e receba conteúdos exclusivos e com prioridade

É bem comum escrever a preposição errada em inglês. Um tópico que gera muita dúvida é entender a diferença entre OF e FROM. O motivo da confusão é que em português usamos apenas uma palavra (a preposição “de“) para transmitir a mesma ideia das preposições “of” e “from” do inglês.

Separar essas ideias não é fácil, principalmente para quem está acostumado a usar a mesma palavras para as duas funções. Além disso, essas duas preposições tem muitos usos e significados e seria impossível explicar todas as diferenças entre OF e FROM nesse pequeno artigo.

Por isso, na lição de hoje, vamos explicar os usos principais de “of” e “from” em inglês. Leia cada exemplo com bastante atenção e logo verá que não é tão complicado assim distinguir os dois termos.

Qual a Diferença Entre Would, Should e Could em Inglês?

Quando usar a preposição “of“?

A preposição “of” aponta a relação entre uma palavra e outra, indica posse, fala que algo é feito de algum material, entre outros usos.

Indica posse, principalmente de objetos inanimados

The colors of the rainbow.
As cores do arco-íris.

The bricks of the house.
Os tijolos da casa.

The name of the movie.
O nome do filme.

The people of this country are ver nice.
As pessoas desse país são muito legais.

Quando o caso possessivo estiver se referindo à pessoas, animais ou grupos, busque usar o “ ‘s ” para indicar posse ao invés de usar o “of“. Por exemplo, ao invés de falar “The name of my friend“, diga “My friend’s name.

O que é o Verbo To Be? | Guia Completo

Usado com as expressões “all, both, none, most, many, few” para falar de quantidade

All of us want to go to the beach.
Todos nós queremos ir para a praia.

Both of them were sick last week.
Os dois ficaram doente na semana passada.

None of the passengers survived the crash.
Nenhum dos passageiros sobreviveu ao acidente.

My team wins most of the time.
Meu time ganha na maioria das vezes.

Many of them have never been here before.
Muitos deles nunca estiveram aqui antes.

Could I borrow a few of your books?
Posso pegar emprestado alguns de seus livros?

Para falar sobre a superfície física de alguma coisa

The bottom of my shoe.
A sola do meu sapato.

The inside of the house.
O interior da casa.

The right side of the bed.
O lado direito da cama.

The top of the building.
O topo do prédio.

Indica que algo foi feito de algum material

My house is made of wood.
Minha casa é feita de madeira.

Her earrings are made of gold.
Os brincos dela são feitos de ouro.

The bottle is made of glass.
A garrafa é feita de vidro.

Usado após alguns adjetivos e verbos específicos

Não existe uma regra padrão para esse uso da preposição “of“, você terá que decorar cada termo individualmente. A seguir vamos ver alguns exemplos, mas eles não compõem a lista completa.

She’s afraid of heights.
Ela tem medo de altura.

I’m proud of you.
Tenho orgulho de você.

They never get tired of traveling.
Eles nunca se cansam de viajar.

What did you think of the movie?
O que você achou do filme?

Is he aware of the problem?
Ele está ciente do problema?

Vamos Falar de Dinheiro em Inglês?

Quando usar a preposição “from“?

A preposição “from” nos indica origem, tempo, distância, o motivo de alguma coisa, entre outros usos.

Para falar da origem de algo ou alguém

My Mom is from Portugal.
Minha mãe é de Portugal.

These carrots are from our farm.
Essas cenouras são da nossa fazenda.

I borrowed the car from my parents.
Peguei emprestado o carro de meus pais.

That quote is from an old movie.
Esse ditado é de um filme antigo.

Usado junto com “to” e “until” para indicar o início e fim do tempo de algo

I was in Cambodia from 2012 to 2015.
Eu estive na Camboja de 2012 a 2015.

I traveled from London to New York.
Eu viajei de Londres para Nova York.

The circus will be in town from Monday until Friday.
O circo estará na cidade de segunda até sexta-feira.

Indica como algo foi fabricado, geralmente quando houve uma transformação no processe de fabricação

Plastic is made from petroleum.
Plástico é feito do petróleo.

The Indians used to make canoes from tree trunks.
Os índios costumavam fazer canoas dos troncos das árvores.

This wine is made from green grapes.
Esse vinho é feito de uvas verdes.

Para falar sobre a distância de algo

The closest town is 10 miles from here.
A cidade mais próxima fica a 10 milhas daqui.

She sits three meters away from me.
Ela se senta a três metros de mim.

Indica porque algo aconteceu

He was sore from the workout.
Ele estava dolorido do treino.

They were dirty from painting the house.
Eles estavam sujos de pintar a casa.

Pare de falar "VERY" pra tudo!

Usado após alguns adjetivos e verbos específicos

A preposição “from” também é usado após alguns adjetivos e verbos. Como acontece com o “of“, aqui também não existe um padrão específico para esse uso, você terá que memorizar os termos conforme for os aprendendo.

Real-life is very different from college.
A vida real é bem diferente do que a faculdade.

Airbags prevent people from fatal accidents.
Os airbags evitam acidentes fatais.

This lotion will protect you from the sun.
Esta loção irá protegê-lo do sol.

Eating healthy can keep you from having acne.
Uma alimentação saudável pode evitar que você tenha acne.


Entender a diferença entre OF e FROM pode ser complicado no começo. Porém, como acontece com qualquer lição do inglês, a distinção entre os termos torna-se mais clara à medida que formos usando essas palavras no dia a dia. Por isso, encorajamos que coloque essa lição em prática desde já.

Se você gostou desse artigo, nos presenteie com um comentário e compartilhe esse conhecimento com quem precisa!

Até a próxima, see you!


Referências
ThoughtCo
Grammarly
EspressoEnglish
Cambridge Dictionary

Hey,

o que você achou deste conteúdo? Conte nos comentários.

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *